내전 속 지친 미얀마, 피해가 커진 이유는?