한영사전보다 영영사전이 좋다는데.. 도대체 영어로 된 해석이 뭔질 알아야 읽든가 말든가 하지 😵‍💫 그래도 영어사전 보려는 노력은 해야 하는 건가... 🫠

위와 같은 생각 해본 뉴니커! 있나요? 영어 공부할 때, 영영사전을 쓰는 게 나은지, 아니면 한영사전을 쓰는 게 나은지 골치가 아플 때가 참 많은데요 🤔 오늘은 영어권 국가에서 영어를 공부하지만 여전히 어휘력으로 골치 아파.. 열심히 영어공부를 하는 제 지극히 사적인 사전 100% 활용 팁을 알려드릴게요!

이번 아티클 톺아보기

1. 상황에 딱 맞는 사전 고르기 💯

영한사전? 영영사전? 영어-스페인어 사전? 스페인어-스페인어 사전? 세상에 언어는 많고 사전의 종류도 정말 다양하죠! 영영사전으로 공부해야 영어가 빨리 는다, 영한사전으로 공부해야 이해가 쉽다,.. 등 이를 둘러싼 말도 정말 차고 넘치는데요 😯 도대체 어떤 사전으로, 어떻게 공부해야 효율적으로 공부할 수 있는 걸까요?

일단 한쪽이 좋고, 다른 한 쪽이 나쁜 건 절대 아니에요. 사전을 고를 땐 꼭 자신의 능력치와 목표를 먼저 생각해보는 게 좋아요. 예로 한영사전과 영영사전을 들어볼게요.

영어에 익숙하지 않거나, 영어로 의사표현을 할 때 한국어로 번역해서 쓰는 경향이 있다면 한영사전을 오히려 추천해요. 아무래도 모국어로 뜻이 설명된 경우, 직관적으로 단어의 뜻을 한눈에 바로 이해할 수 있거든요. 영어에 익숙해지는 것도 중요하지만, 사실 더 중요한 건 그 단어가 무슨 뜻인지 이해하는 것도 중요하니까요!

반대로 영어에 어느정도 익숙하고, 영어로 생각하는 연습이 어느정도 된다면 영영사전을 더 추천해요. 영어로 사고하는 방법을 연습한다면 훨씬 수월하게 영어를 의사소통의 수단으로써 사용할 수 있을 거예요. 정리하자면, 반복된 영한사전을 이용한 학습은 '영어' 자체에 대한 이해도가 높아는데 큰 도움이 된다는 것이죠!

단어에 대한 이해도와 그 언어 자체에 대한 이해도 중 무엇이 더 중요하다고 하기는 어려워요. 둘 다 언어학습의 중요한 요소이니, 자신이 어떤 목표를 갖고 있고 현재 어떤 수준인지 고려하여 적당한 사전을 쓰는 게 가장 좋겠죠?

2. 단어 장기기억행 급행열차 🚈 태워버리는 '이것'!

분명 어제 외운 것 같은 단어, 자꾸 기억이 날랑말랑~ 해서 답답할 때가 많으시죠? 그냥 외워!가 통하는 분도 계시겠지만, 저의 경우는 단어 영어 단어 - 한국어 뜻만 두고 외우면 전혀 외워지지 않았던 사람이라 어휘력을 올리는 게 더욱 힘들었는데요. 제가 생각했을 때, 단어를 장기기억행 급행열차 태워버리는 강력한 무기, 예문을 활용해 효율적으로 어휘력 올리는 제 모닝 스터디 루틴을 공유해볼게요 🙌

Koi의 7단계 언어 공부 모닝루틴

• 소리내서 기사 정독

• 모르는 단어에 형광펜

• 사전에 뜻 검색 (영어단어 - 영영사전/스페인어-영어스페인어 사전)

• 다시 한 번 기사를 읽으며 해석이 매끄러운지 확인

• Youglish/chatgpt에 해당 단어 다시 검색 (예문 확인)

• 검색했던 단어 사용해 스스로 예문 만들기

• 예문들 노트에 기록하기

이렇게 여러 단계를 거쳐서 하나의 단어의 뜻에 집중하면, 그 뜻이 쉽게 증발되지 않고 오래오래 기억속에 남아있어요. 기사는 스크랩을 미리 해두었다가, 일주일 정도 후에 다시 한번 봐서 복습해주는 것도 좋은 선택지예요 :)

3. 탄탄한 어휘력🏋️을 위해 '이것'은 필수!

사전 여기서 덮으면 서운하죠! 아직 탄탄한 어휘력을 위한 비장의 카드가 남아있는데요, 바로 동의어와 반의어 친구들이에요. 그동안 자꾸 같은 말만 반복했다면, 동의어와 반의어를 살펴보세요. 대화와 작문이 한결 세련되게 변하는 걸 느낄 수 있을 거예요.

예컨대 제가 에세이에 정말 많이 썼던 show라는 단어가 있다고 해볼게요. 아마 영어 에세이를 써봤다면 모두가 공감할 만한 단어인데요, 아주 약간 단어만 바꿔서 고급미 넘치는 문장으로 만들어볼게요.

어떤가요? 뜻의 변화는 없지만 단어를 바꾸니 조금 더 세련된 문장이 된 것 같지 않나요? 이처럼 우리가 일상적으로 잘 알고 있는 단어의 유의어만 잘 알고 있어도, MSG 한 스푼처럼 문장을 때로는 맛깔나게, 때로는 고급지게 바꿔줄 수 있어요.

더불어 유의어와 반의어를 공부하면 기초 어휘력이 탄탄해져서, 좀 더 어려운 어휘를 배울 때도 좋은 밑거름이 되며, 어휘 확장이 더 수월해질 거예요! 이제부터 유의어와 반의어도 잘 챙겨서 공부하는 게 중요하겠죠?

부록: 어휘력 끌어올리는 웹사이트 추천🕺

마지막으로 어휘력 MAX로 끌어올리는 웹사이트를 추천하며 아티클을 마무리할게요.

1️⃣WordReference

제가 영어 외에 다른 언어를 공부할 때 애용하는 웹사이트예요. 저는 영어-스페인어 사전, 스페인어-영어 사전으로 자주 사용하고 있는데, 아주 미세한 뉘앙스 차이를 예문과 함께 설명해주어 좋았어요.

2️⃣Youglish

특정 표현/단어가 어떻게 사용되는지 유튜브 영상 클립으로 소개해주는 웹사이트예요. 영어 뿐만이 아니라 다른 언어도 함께 지원하고, 또 사용도 직관적이고 쉬워요. 발음/뉘앙스/예문 등을 찾고 있었다면 꼭 찾아볼만한 사이트라고 생각해요.

3️⃣Thesaurus

어휘력 일등공신 웹사이트라고 부르고 싶은 Thesaurus예요. 단어의 동의어, 반의어를 알려주고 동의어의 경우는 미세한 뉘앙스나 특정 단어와의 유사도까지도 알려주기에 적재적소에 맞는 단어 찾기에 아주 딱이랍니다 😊

오늘 아티클도 여러분의 언어 생활에 조금이나마 도움이 되었길 바라며, 마무리해볼게요. 다음에도 재밌고 유익한 언잘딱깔센 아티클로 만나요 🙌