🇺🇸 달릴 때 가끔 배 조이면서 아픈 느낌 그거 영어로 어떻게 말할까요? Hi, Newneekers! 🧡 🫣 제목이 난잡하죠. 오늘은 제가 영어로 하고자하는 말을 한국어로 어떻게 해야하는지 모르겠어요. 도와주세요, @북렌즈 @한모 님 🏃 달리기를 할 때 복부에 강하게 쪼이는 느낌을 영어로 말해볼까요? ✏️ I have a side stitch. [아 헤버 사읻스팃치] : 달릴 때 배 아픈 느낌이 들어요. 💬 예문을 볼까요? 🦥: “What’s wrong? Why do you run like that? Did you sprain your ankle?*” 🐿️: “No, I have a side stitch.” (sprain one’s ankle: 발목을 삐다.) 🦥: “왜그래? 왜 그렇게 뛰어? 발목 삐었어?“ 🐿️: ”아 아냐 그 달릴 때 배 아픈 느낌 들어.“ Have a good one! 질문은 언제나 환영이에요!
유해
2024.01.16•
오 오늘도 넘 재밌어요 다람쥐님! 호출된 사람은 아니지만 답해보자면, 딱 그 ‘달려서’ 아픈 배를 지칭하는 용어는 없는 것 같은데요! 학교 체력장하거나 버스 잡으려고 전력질주한 후에도 그냥 “아 뛰었더니 배 땡겨~~” 정도로 말해온 것 같아서 오히려 side stitch라는 별도의 워딩이 있는 게 신기해요. 달리기 같은 일상체육이 그만큼 더 대중화돼있는 사회와 아닌 사회의 차이일까요...?
0
1
답글 1
유해 님에게 도움과 영감을 주는 답글을 남겨보세요