🇺🇸 “김이 빠진 탄산음료” 영어로 어떻게 말할까요? Hi, Newneekers! 🧡 오늘은 소화가 좀 안돼서 목이 따가워서 비명을 지르고 싶어지는 탄산이 마시고 싶은 날이네요. 그런데 콜라가 김이 빠져있지 뭐예요? 김이 빠지다. 영어로 어떻게 표현할까요? ✏️ This soda is flat. [디스 소다 이즈 플랫.] 이 탄산음료 김이 빠졌네. flat은 ‘평평한’이라는 뜻으로 많이 쓰이는데요, 또 다른 의미로 탄산음료의 탄산 이온이 모두 이산화탄소로 날아갔을 때 사용하는 말이기도 해요! 💬 대화! 🐿️: OMG this coke is flat. I ain’t drink it. 🕊️: No, Dominick! Try it once. It’s gonna grow on you. 🐿️: 아… 이 콜라 김 빠졌네. 안마실래 🕊️: 안돼 도미닉! 한번만 시도해봐. 점점 좋아질거야. Have a Good one! 🥤