오랜만에 포스팅인데 영어 공부하기 좋은 사이트 하나 알려드릴게요 🤗 도움 되었으면 좋겠네요 😄 (관련 하나 없는 사이트지만... 제가 호주 오기 전에 정~말 유용하게 썼어서 추천해봐요) 바로 Youglish라는 웹사이트인데요, (안타깝게도 어플은 없어요 ㅠㅠ) 영어 말고도 스페인어, 프랑스어, 심지어 한국어까지도..! 다양한 언어를 배울 수 있어요. 이 Youglish 사이트가 좋은 이유는 바로 내가 원하는 표현이 쓰이는 상황과 원어민 발음을 유튜브에 있는 영상을 통해서 볼 수 있다는 거예요. 검색란에 제가 궁금한 단어나 표현을 검색하게 되면 (예: v. Meddle) Meddle이 쓰이는 부분만 딱딱 골라서 클립을 나열해줘요. 이 사이트 활용법 알려드리기 전에! 제가 이 사이트에서 제일 처음 검색했던 표현 v. Meddle이란 단어 알려드릴게요. 영자신문을 보시다 보면 아마 외교/정치 관련 기사에 meddle이라는 단어를 꽤나 자주! 보실 수 있으실텐데요. 이 Meddle을 제가 어찌 알게 됐냐면요... 제가 좋아하는 노래 중 Alec Benjamin의 Devil doesn't bargain이라는 곡이 있어요. 이 곡의 가사 중 하나가 ‘I don't want to meddle but the devil doesn't settle'이에요. 직역하자면 간섭하기는 싫지만 그 악마는 (적당한 선에서) 만족하지 못한다라는 뜻이에요. 이 곡이 한마디로 똥차를... 만나는 좋아하는 사람한테 하는 이야기라는 걸 고려한다면 훨씬 더 이해가 쉬우실 것 같아요 🤗 근데 저는 지금까지 정말 그 숱~한 드라마에서 Meddle 이라는 말을 들어본 기억이 없..거든요 ㅎㅎ 심지어 전화영어라든지, 호주에 외서 친구들과 얘기할때도요. 그래서 Youglish에 검색해보았어요. 대부분의 영상 자료가 뉴스였고, 일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 표현이더라고요. 예로 정치 토론 같은 곳에서 미국의 연방 정부가 Local affairs에 크게 참견하지 않는다, civil rights 에 어긋나는 일만 없으면... 뭐 이런 말이 있었는데요! meddle이 외교적/정치적으로 참견하다, 신경쓰다, 간섭하다 정도의 뜻으로 해석되는 걸 알 수 있었어요. 그 외로는 미국/러시아 투표 관련한 영상도 있었구요. 첫 번째 활용법은 앞뒤 5초 정도를 보며 문맥을 파악하는 거예요. 영어를 잘 하기 위한 첫 단계는 바로 단어가 쓰이는 상황을 이해하는 거예요. Lovely라는 단어가 영국/호주에서는 단순히 사랑스럽다는 의미에 그치지 않고 좋다라는 포괄적인 의미로도 쓰이거든요. (정말 유명한 게 It’s such a lovely day, isn’t it 이나 Lovely goal 이런 말도 많이 써요) 이런 상황을 알게 되면 단어의 뉘앙스를 훨씬 더 쉽게 알 수 있고 또 실제로 사용할 때도 표현할 수 있는 폭이 넓어져요 🤗 두 번째 활용법은 발음이에요. 영어 같은 경우도 영국/미국/호주 악센트 설정이 가능해서 골라서 들을 수 있고, 또 실제 대화 상황에서 어떤싣으로 발음하는지도 알 수 있어서 정말 유용해요 🤗 우리가 평소에 Good 이랑 Day를 각각 발음할 때랑 GOOD DAY라고 이어 발음할 때랑은 조~금 발음이 다르거든요. (특히 호주!!) 그런 미묘~한 차이를 잘 알 수 있고 그런 차이가 좀 더 원어민스러운 영어를 만들어줘요. 영어가 아니더라도 스페인어 같은 경우도 정말 유용하게 사용하고 있으니 꼭 도움 받으셨으면 좋겠어요! 유료도 아니고, 쉐도잉 자료 일일이 찾아볼 필요도 없어서 너무너무 편해요 😭 모두 영어 공부 화이팅하세요😃