상대방의 제안을 거절할 때, "No, thank you"만 기계적으로 반복하고 있진 않나요?

물론 "No, thank you"는 음식을 권유 받거나 간단한 요청을 거절할 때 자주 쓰이는 표현이지만, 캐주얼한 대화나 친한 친구 사이에서는 약간 딱딱하고 거리감 있게 들릴 수 있어요.

그럼 오늘은 거절할 때 쓸 수 있는 다양한 표현들에 대해 알아볼게요! 😊

✅ I'm good

"전 괜찮아요"

👩🏻 : Do you want some more coffee? (커피 더 드릴까요?)

🧑🏻 : I'm good. thanks.

여기서 남자가 말한 "I'm good"은 "좋아요, 더 주세요" 란 긍정의 의미일까요?

아니에요! 🙅🏻‍♀️

여기서 "I'm good"은 "괜찮아요" 또는 "더 필요 없어요"라는 뜻으로, 커피를 더 마시지 않겠다는 완곡한 거절 표현이에요.

1. A : Can I give you a ride?

   (태워드릴까요?)

   B : Thanks, but I'm good. It's a 5 minute walk from here.

   (괜찮아요. 걸어서 5분 거리에요)

2. A : Do you want to join us for dinner?

   (저녁 같이 드실래요?)

   B : I'm good. I've already eaten. But thanks for asking!

   (괜찮아요, 이미 먹었어요. 그래도 물어봐줘서 고마워요!)

✅ I'd love to, but + 이유

"정말 그러고 싶지만, (못할 것 같아요)"

"I'd love to" 뒤엔 상대방이 제안한 행동(동사;Verb)가 보통 생략됩니다. 참고로 "I'd"는 "I would"의 축약형 이에요. 예문과 함께 볼게요!

1. A : How about going to the movies tonight?

   (오늘 밤에 영화 보러 갈래?)

   B : I'd love to, but I got plans.

   (그러고 싶은데, 선약이 있어)

2. A : Do you want to go hiking with us tomorrow morning?

   (내일 아침에 우리랑 같이 등산 갈래?)

   B : I'd love to (go hiking), but I need to catch up on some sleep over the weekend.

   (나도 그러고 싶은데, 주말엔 밀린 잠 좀 자야겠어)

✅ I'm afraid I can't (동사원형).

"미안하지만, (동사원형)할 수 없어요 "

"I'm afraid I cant" 를 "나는 두렵다~"로 해석하고 있진 않나요?

여기서 I'm afraid 는 "두렵다"가 아닌🙅🏻‍♀️ "미안하지만", "유감스럽게도"란 의미🙆🏻‍♀️로 정중하게 거절할 때 사용해요. 예문과 함께 살펴볼까요?

1. A : Can you come to housewarming tomorrow?

   (내일 집들이에 올 수 있어?)

   B : I'm afraid I can't make it.

   (미안한데, 내일 못 갈 거 같아)

2. A : Do you have a sec?

   (잠깐 시간 있어?)

   B : I'm afraid I can't. I'm in the middle of something right now. Can we talk later?

   (미안한데, 지금 뭐 하고 있어서. 나중에 얘기해도 될까?)

예문으로 감잡기 🥔

다양한 예문을 읽어보며 오늘 배운 표현들에 대한 감을 잡아 보세요 :)

1. I'd love to join you for dinner, but I already have plans.

   (저도 저녁 식사에 참석하고 싶지만, 이미 선약이 있어서요)

2. I'd love to, but I have a meeting that I can't miss.

   (그러고 싶은데, 빠지면 안되는 미팅이 있어서요.)

3. A : Are you coming to the gathering tonight?

   (오늘 밤 모임에 나올 거야?)

   B : I'm afraid I cant.There's something important tomorrow, so I need to get up early.

   (미안하지만 못 가. 내일 중요한 일이 있어서 일찍 일어나야 돼.)

4. A : Can you help me move this weekend?

   (이번 주말에 이사하는 거 도와줄 수 있어?)

   B : I'm afraid I cant. I already have plans that day.)

   (미안하지만 못 도와줘. 그날 선약이 있어)

5. I'm afraid I can't help you. I have a lot of work to do.

   (미안하지만 못 도와줘. 나도 할 일이 많아.)

영작으로 내 문장 만들기 😎

오늘 배운 표현을 활용해 ( 괄 호 ) 안에 들어갈 문장을 완성해보세요!

1. 정말 그러고 싶은데, 제가 진짜 가봐야 돼서요.

   => ( 영작해보세요 )

힌트) I should get going : 가야 해요

2. 미안하지만, 일이 생겨서 내일은 못 가.

   => ( 영작해보세요 )

힌트) Something came up : 일이 생기다, make it : 참석하다

3. A : Do you need help with that?

   (그거 도와줄까요?)

   B : 괜찮아요, 제가 할 수 있어요.

   => ( 영작해보세요 ) . I can manage.

영작 모범 답안

1. I'd love to, but I really should get going.

2. I'm afraid I can't make it tomorrow, something came up.

3. I'm good, thanks. I can manage.