들여다보기 🔎

‘안식을 준다’라는 뜻을 내포하고 있는 일본군 ‘위안부’라는 표현이 오랫동안 사용돼 왔는데요. 여기에는 ‘강제로 끌려갔다’는 뜻이 담겨 있지 않다는 한계가 있어요. 다만 많은 사람이 사용하는 용어인 ‘위안부’를 써야 하는 경우가 있을 땐, 작은따옴표를 이용해 일본군 ‘위안부’ 생존자로 표기해요.

적용해보기 ✍️

“뉴니커, 다가오는 15일이 무슨 날인지 알아요? 맞아요. 광복절이에요. 그럼 그 전날, 8월 14일은요? 정답은 바로 일본군 ‘위안부’ 피해자 기림의 날이에요.” (뉴닉, ‘8월 15일은 광복절, 그렇다면 8월 14일은’, 2022년 8월 12일)