📍Les misérables 빅토르 위고의 장편소설인 <레미제라블>은 우리나라에 <장발장>이라는 이름으로도 잘 알려져있습니다. 이 소설은 프랑스 민중들의 비참한 삶과 1832년에 있었던 프랑스 6월 봉기를 소재로 하였죠. 제목에서 Les는 복수형 앞에 붙이는 정관사이고, misérables은 프랑스어로 ‘비참한’이라는 뜻의 명사의 복수형입니다. 정리하자면, Les misérables은 프랑스어로 ‘가난한 사람들’을 의미합니다.

🇫🇷 일상 속 프랑스어 📍Noir 누아르(noir)는 '검은'이라는 의미를 지닌 프랑스어입니다. 깡패가 등장하거나, 범죄를 소재로 하는 어두운 분위기의 영화 장르를 ‘누아르’라고 칭합니다. <대부>, <친구>, <영웅본색>같은 작품을 누아르 영화라고 부르죠. 📍 Genre 예술의 종류를 의미하는 개념인 ‘장르(Genre)’도 프랑스어입니다. 프랑스어로도 ‘종류’를 뜻해요.

라이아

2023.11.02•

🙌👍3

답글 0

라이아 님에게 도움과 영감을 주는 답글을 남겨보세요