8/11 오늘의 문장
작성자 지니
✏️
8/11 오늘의 문장
지니
@forbetterdays•읽음 143
이 뉴니커를 응원하고 싶다면?
앱에서 응원 카드 보내기
📝 1. 사랑은 ‘함께’여야 오래 간다
📌 最好的爱情,是彼此成就,而不是互相消耗。
→ 가장 좋은 사랑은 서로를 성장시키는 것이지, 소모시키는 게 아니에요.
💡 成就: 이루게 하다, 성취하게 하다 / 消耗: 소모하다
→ 관계가 건강한지 아닌지 한 줄로 체크 가능.
📝 2. 마음을 주는 건, 속도를 재는 게임이 아니다
📌 真心不是计较得失的筹码,而是毫无保留的给予。
→ 진심은 손익을 계산하는 수단이 아니라, 아낌없이 주는 거예요.
💡 计较得失: 손익을 따지다 / 毫无保留: 전혀 아끼지 않다
→ 계산적인 관계를 경계하는 문장.
📝 3. 그 사람은 이유가 아니라, 감정이었다
📌 喜欢一个人,不需要理由,只是因为心动。
→ 누군가를 좋아하는 건 이유가 아니라, 그냥 설레서예요.
💡 心动: 마음이 두근거리다, 설레다
→ 짧지만 감정 직격탄.
📝 4. 그리움은 조용히 자란다
📌 思念像藤蔓一样,在不知不觉中缠绕心头。
→ 그리움은 덩굴처럼, 모르는 사이 마음을 휘감아요.
💡 藤蔓: 덩굴 / 缠绕心头: 마음을 휘감다
→ 은유와 시적인 표현이 돋보이는 문장.
📝 5. 끝났다고, 다 사라지는 건 아니다
📌 爱情结束了,但回忆依然鲜活如初。
→ 사랑은 끝났지만, 추억은 여전히 처음처럼 생생해요.
💡 鲜活如初: 처음처럼 생생하다
→ 이별 후에도 감정이 남아 있는 상태를 우아하게 표현.