다람쥐
🇺🇸 ‘무단횡단하다.‘를 영어로 어떻게 표현할까요? Hi, Newneekers! 🧡 무단횡단하다. Cross the crosswalk illegally? 뭔가 어색하죠. 우리가 횡단보도가 아닌 곳에서 도로에 뛰어들어서 대각선으로 걸어가 횡단보도에 합류하기도 하잖아요. 그 횡단 모양을 위에서 바라봤을 때 내가 움직인 모양이 ‘J’같다고 해서 나온 표현이 있어요. ✏️ ‘Jaywalk’ [제이웍] : 무단횡단하다. 신호등을 안지키거나, 횡단보도 밖에서 도로를 건너는 등의 무단횡단을 모두 포함하는 용어예요. 🐿️: “I’mma cross the crosswalk now!” 🐼: “Don’t jaywalk, Dominick!” 🐿️: “지금 횡단보도 건널래!” 🐼: “무단횡단하지마, 도미닉!” 안전 제일! 좋은 하루 되세요~ Have a good one!
whatitisnt
9달 전•
헉 제이웍의 어원이 그렇다는 설은 처음 듣는데 흥미롭네요…!
0
0
답글 0
whatitisnt 님에게 도움과 영감을 주는 답글을 남겨보세요