판교 사투리로 아이돌 노래를 만들었다고? (가사 해석)

판교 사투리로 아이돌 노래를 만들었다고? (가사 해석)

작성자 북렌즈

일잘러를 위한 문해력, 어휘력 처방전

판교 사투리로 아이돌 노래를 만들었다고? (가사 해석)

북렌즈
북렌즈
@booklenz
읽음 1,427
이 뉴니커를 응원하고 싶다면?
앱에서 응원 카드 보내기

유튜브 채널 '살아라! 콸콸이'에서 소개된 판교 스타트업 아이돌이 화제입니다. 

직장 생활의 애틋함(?)이 담긴 곡의 제목은 <Office Love>인데요. 

많은 댓글에서 직장 생활에 대한 고증이 담겨 있어요. 

주말에 노래 듣는데 출근한 느낌이 난다는 그 마음...ㅋㅋㅋㅋ

노래는 좋은데 중간중간 분노가 치밀어 오른다는 그 마음...

가사 일부를 자의적으로(?) 해석하며 함께 살펴볼게요.

브런치 글 이미지 1

판교 전문 용어를 활용한 리드미컬한 가사들이 기대됩니다!

결국은 사랑 노래... 사내연애 이야기랍니다.

 

브런치 글 이미지 2

Lessons learned 너랑 더 가까워지고 싶어

: 레슨런(Lessons learned)은 배울 점, 교훈을 뜻하는 말이에요. 

이런저런 실패와 경험, 고민 이후에 난 깨달았어! 

너랑 더 가까워지고 싶다는 걸! 요런 느낌?

 

브런치 글 이미지 3

리소스 부족해 But 너만 있다면 Yeah

: 리소스(resource)는 자원, 여력을 뜻합니다. 

대기업 전무로서 바쁘게 살다 보니 몸과 마음의 여유가 없겠지만.

하지만 너만 있다면 다 OK! 소중한 시간과 비용을 맘껏 쓰겠다는 거죠.

 

브런치 글 이미지 4

이슈 해결 완료 바로 Merge해

: 이슈(issue)는 어떤 사건이나 문제, 머지(Merge)는 통합, 반영을 의미해요.

이런저런 몸과 마음의 문제가 있었지만 모두 해결 완료!

바로 실행에 반영하겠다는 다짐을 담고 있습니다.

 

브런치 글 이미지 5

릴리즈 전에 이미 넌 완성형

: 릴리즈(release)는 배포, 출시, 업데이트 등을 의미해요.

제품 출시 전에는 최종 마무리하고도 최최최종 검토를 하는데

이미 완성형이라니! 엄청난 칭찬이죠! 사랑에 단단히 빠졌습니다.  

 

브런치 글 이미지 6

슬랙 말고 지금  바로 Call

: 슬랙(Slack)은 디지털 협업 플랫폼, 메신저를 의미해요.

이제 업무용 메신저가 아니라 직접 통화하자는 말이에요.

공적인 관계에서 사적인 관계로 본격 넘어가는 기점입니다.

직접 목소리를 듣고 싶고 사랑을 속삭이고 싶은 의지를 드러냅니다.  

 

브런치 글 이미지 7

너에 대한 마음은 이미 Aligned

: 얼라인(Aligned)은 정렬하다, 맞추다, 줄을 세우다는 뜻이에요.

너에 대한 나의 사랑이 확고하게 정렬되었다는 의미죠. 

이전에는 조금 흔들렸을 수도 있어요. 사랑인지 우정인지 동료애인지...

이제는 흔들리지 않고 곧은 일직선으로 나아가겠다는 마음을 표현합니다.  

 

브런치 글 이미지 8

너와 나 애자일하게 forever

: 애자일(Agile)은 유연하게, 적극적인 소통을 바탕으로 반응한다는 뜻이에요.

자주 만나고 소통하면서 유연하게 서로 존중하며 오래오래 가자는 말이죠.

사람은 변할 수 있다, 상대방을 위해 달라질 수 있다는 열린 자세의 표현이기도 합니다.

애자일한 사랑이 가벼운 사랑이라고 오해할 수 있지만, 뒤에 forever가 있으니까요!

 

브런치 글 이미지 9

빨대로 한 모금 lean하게

: 린하게(lean)는 군살 없이, 재빠르게, 담백하게 진행한다는 뜻이에요.

춤추다가 목이 마르면 아주 심플하게 한 모금을 쪽 빨면 됩니다. 연애하다 힘들 때 여러 갈등이 생길 수 있지만 군더더기 없이 깔끔하게 해결하자는 미래지향적인 모습을 보입니다

 

브런치 글 이미지 10

듀데잇은 뒤로 미뤄둬

: 듀데잇(Due-date)는 마감 기한을 의미해요.

이는 중의적 해석이 가능합니다. 기한을 어기는 것은 정말 큰 일이죠.

일의 마감기한을 미루어 두고 좀 더 사랑을 속삭이자는 의미!

또는 우리 사랑의 마감기한을 미루고 미루어 영원히 사랑하자는 의미! 

 

브런치 글 이미지 11

데모데이에 날 깨워줘

: 데모데이(Demoday)는 스타트업을 홍보하고 다양한 곳에 알리는 행사입니다.

데모데이 때 많은 스타트업은 성과를 발표하며 투자를 유치하기도 하고, 사업 파트너를 찾기도 해요.

이 날 사내연애를 선포하겠다는 의지, 우리의 사랑을 공공연히 알리고 축하받겠다는 의지가 드러납니다.

 

이 오피스 러브가 사내연애의 금기를 깨고 잘 헤쳐나갈 수 있을까요?

재밌는 영상 만들어 주신 <살아라! 콸콸이!> 흥하시길 바라며 원본 영상 공유합니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=lAswF5dOLO0

🔮오늘의 행운 메시지 도착!